| www. EurotextTranslations.com Title: Statistiques
Pour commencer avec les statistiques, il faut avant tout connaître le nombre total d’utilisateurs d’Internet : 407 millions selon les derniers chiffres rassemblés par Nua.
Le déclin de la langue anglaise sur le Web se produit même plus tôt que prévu. Selon les prévisions d’un grand nombre de sources, la séparation entre l’anglais et les autres langues se situerait sur le fil cette année : 51 % pour l’anglais contre 49 % pour les autres langues. Mais en réalité, les derniers chiffres démontrent que la transition s’est faite à un certain moment cette année. En effet, l’anglais obtient 47,6 % et les autres langues 52,4 %. L’autre distinction élémentaire qui oppose les sites basés aux Etats-Unis aux sites basés ailleurs dans le monde a également commencé à disparaître puisque les marchés régionaux importants tels que .de (Allemagne), .jp (Japon), .fr (France) et .es (Espagne) se stabilisent voire gagnent du terrain. Jupiter prévoit, dans sa recherche la plus récente, que la part américaine de la population mondiale utilisant Internet, qui représente à peu près 36 %, chutera jusqu’à près de 24 % en 2005.
Voici ce que représentent les langues autres que l’anglais sur Internet. Le taux de croissance des différents marchés varie considérablement. Au cours des trois prochaines années, l’utilisation d’Internet par les Japonais devrait connaître une croissance exponentielle, passant de 20 à 60 millions.
Au vu du nombre d’entreprises sur le marché de la zone Euro, le marché en ligne européen devrait connaître une forte croissance. L’Europe a traditionnellement suivi les Etats-Unis lors de leur entrée sur le marché en ligne, mais la tendance semble s’inverser puisque l’Europe devrait combler son retard au cours des prochaines années. Le dernier rapport d’Arthur Andersen établit que le commerce électronique européen se porte bien et résume son opinion en quatre idées : viser haut, commencer intelligemment, évoluer rapidement et se construire un potentiel.
A quoi ressemblera Internet en 2003 ? Personne ne peut vraiment le savoir, mais ces chiffres, tirés des tendances actuelles, mettent en évidence le développement de trois grands blocs de marché qui se différencient déjà dans les attentes et le comportement des consommateurs. ********************************************* N.B. : Les estimations et chiffres relatifs à l’utilisation d’Internet au niveau mondial, parfois même au sein de la même source, sont tellement vastes qu’ils en deviennent peu crédibles. Par exemple, les chiffres relatifs au nombre d’utilisateurs d’Internet dans le monde en 2000 varient de 256 millions pour International Data Corporation, à 700 millions pour IBM. Ces divergences résultent des différences de définition (qu’est-ce qu’un “utilisateur du net” ?), des prévisions selon le point de vue de l’offre ou de la demande, de la méthodologie de recherche ou tout simplement de préjugés inhérents. Nous avons pu constater que les chiffres provenant de sources telles que Nua ou eMarketer, qui regroupent les données de plusieurs sources connues (IDC, IDG, Jupiter, Forrester et al.) offrent une vue d’ensemble équilibrée des tendances actuelles. Ce sont ces chiffres que nous utilisons.
|
