|
 |
Vous savez ce qu’on dit : Si vous voulez qu’un travail soit fait, faites-le vous même.
Si vous possédez de nombreuses procédures, un style et une terminologie propres à votre société qu’il faut intégrer dans chaque langue, cela peut être tentant. Mais sincèrement, avez-vous le temps de le faire ?
Eurotext Translations a établi une combinaison de processus de niveau ISO afin de garantir l’homogénéité des projets multilingues. Après confirmation de votre commande, un chef de projets se chargera de coordonner toutes les étapes de traduction, d’assurance qualité et de finalisation dans les délais impartis. Notre objectif étant que vous receviez un produit fini parfait et dans les délais.
Pour chacun de vos projets linguistiques, l’équipe de gestion de projets d’Eurotext Translations se charge des services de traduction suivants :
Coordination de projet
• coordination des tâches multilingues de traduction, relecture, approbation du client, PAO et impression.
• coordination de vos commentaires en interne afin de garantir l’homogénéité du style, de la terminologie et de la structure des documents.
• planification de nombreuses tâches pour livrer le produit dans les délais.
Gestion de document
• stockage électronique sécurisé et récupération de tous vos documents.
• accès simplifié à des mises à jour de documents compétitives.
Compatibilité informatique intégrale
• de tous les fichiers reçus et envoyés en fonction de vos exigences de format.
• des systèmes conçus pour s’adapter facilement et efficacement à vos systèmes.
• installation des derniers outils informatiques de traduction assistée pour garantir une certaine homogénéité des éditions.
Développement de glossaires
• développement et mises à jour réguliers de glossaires propres au secteur/à la société.
• utilisation de glossaires pour garantir une certaine homogénéité dans toutes les combinaisons linguistiques.
Votre projet de traduction peut-il être mieux géré ? Notre équipe de gestion de projets est à votre entière disposition pour vous informer. Appelez-nous/Envoyez-nous un e-mail.
Haut de page
|
|
|
|
