Vous n'êtes pas sûr de la méthode à suivre pour localiser votre site ? Nous pouvons réaliser pour vous un Rapport d'analyse de votre site qui indiquera dans quelle mesure il est prêt pour la localisation. Ce rapport incluera également tous les éléments nécessaires à sa préparation pour vos marchés cibles.
| • |
L’analyse de l’architecture de votre site et des recommandations sur la meilleure façon de modifier son architecture afin de mettre en place un site Web international.
|
| • |
L’analyse du code de votre site, permettant de mettre en valeur tous les domaines qui méritent une attention particulière dans le processus de localisation.
|
| • |
L’analyse linguistique de votre site, permettant d’identifier le style, le ton et la terminologie pour que l’impact de votre site se fasse entièrement ressentir sur vos marchés cibles.
|
| • |
L’analyse des schémas de votre site, permettant d’identifier tous les types de fichiers d’image/animation dans votre site, en signalant ceux qui contiennent du texte pour la traduction et en identifiant ceux qui ont besoin d’être modifiés pour les marchés cibles.
|
| • |
Le compte total de mots et de pages
|
| • |
Un devis détaillé
|
| • |
Un compte-rendu du programme pour l’implémentation |
Le rapport d’analyse du site est livré en format .pdf. Le coût du rapport d'analyse sera déduit du prix de tout projet de localisation confié ensuite à OnlineTranslations.com.
Si vous êtes interessé par une solution personnalisée impliquant une sélection des offres de services détaillées ci-dessus, nous serions heureux de travailler en étroite collaboration avec vos partenaires de conception, vos équipes internes, vos spécialistes du contenu ou tout autre partenaire afin d’offrir des éléments de traduction à valeur ajoutée pour une solution globale de localisation. Veuillez nous contacter pour de plus amples informations.
Pour pour de détails sur notre processus de localisation de sites WebTrans™, consultez son fonctionnement.
Haut de page
|
