Unser WebTrans-Paket bietet Ihnen alles, was Sie für eine einmalige Lokalisierung Ihrer Website in Ihre Zielsprachen und für die Anpassung der Website an Ihre Zielmärkte benötigen. Stellen Sie uns einfach Ihre gesamte Site zur Verfügung und wir werden
| • |
eine Analyse der Architektur Ihrer Website durchführen und einen Bericht erstellen, wie diese Website am besten für mehrere Sprachen strukturiert und vorbereitet werden kann. Dies umfasst auch Skriptsprache, Zeichenvorrat und Grafiken.
|
| • |
eine Analyse des Sprachgebrauchs, der Inhalte und der marktstrategischen Attraktivität (falls relevant) Ihrer Website durchführen und entscheiden, wie Ihre Botschaft in den Zielsprachen reproduziert werden kann.
|
| • |
sämtliche lokalisierbaren Elemente der Website lokalisieren: Text, Meta- und Alt-Tags, Grafiken, Flash, Datenbanken, CGI/Perl, usw.
|
| • |
alle Elemente der Site reintegrieren, komplett mit intuitivem Sprachen-Switchcode.
|
| • |
die lokalisierte Site testen, wo nötig, mit lokalisierten Betriebssystemen.
|
| • |
die Site auf Ihrem Server installieren oder sie mit FTP oder auf CD-Rom, je nach Wunsch, liefern.
|
