| www. EurotextTranslations.com Title: Centro risorse per le aziende
Benvenuti nel centro risorse per le aziende! Questa sezione del sito Web è stata creata per aiutarvi a prendere decisioni consapevoli riguardanti le vostre necessità di localizzazione. Troverete preventivi e statistiche del settore, domande frequenti e alcuni dei nostri recenti comunicati stampa. Nei prossimi mesi, pubblicheremo inoltre dei numeri speciali sui temi del commercio globale, delle strategie commerciali e delle risorse online per permettervi di ampliare la vostra attività. Nel caso non riusciate a trovare le informazioni necessarie, non esitate a contattarci. “A mio parere in un futuro non molto lontano, la maggior parte della gente non si interesserà più dei siti americani, ma sempre più spesso e soprattutto dei siti con contenuti di interesse locale” Jerry Lang, co-fondatore di Yahoo, nel discorso sulla globalizzazione di Yahoo. “Per la gente è molto più facile acquistare su siti che parlino la loro lingua." Forrester Research “Nel 2002, la metà delle attività e-commerce mondiali sarà gestita da non-parlanti inglese; il 60% degli utenti di Internet risiederà al di fuori degli Stati Uniti.” International Data Corporation (IDC) “Un’azienda il cui sito è tradotto in tedesco, spagnolo, giapponese, francese, italiano, portoghese e inglese può raggiungere più del 93% della popolazione che utilizza Internet.” The Industry Standard “La globalizzazione è la nuova tendenza dell'e-commerce.” CommerceNet “La continua espansione del Web in tutto il mondo relegherà inevitabilmente l'inglese ad un ruolo di secondo piano.” The Industry Standard “I problemi culturali, più di quelli tecnici e infrastrutturali, rappresenteranno l’ostacolo più importante che i commercianti si troveranno ad affrontare sul mercato globale.” Bruce Guptill, Gartner Group “Le aziende devono adattare i propri siti Internet in modo che si accordino con la lingua, la cultura e la valuta del Pease di destinazione o rischiano di perdere la propria clientela.” Russ Craig, Andersen Consulting “La diffusione a livello globale è una delle prime cinque caratteristiche più importanti dell’e-commerce, poiché grazie alla globalizzazione non è mai stato così facile avere a portata di mano un numero così grande di clienti con la minima spesa.” Heather Stark, Ovum “Se voglio venderti qualcosa, mi rivolgerò a te in inglese, ma se tu vuoi vendere a me, dann müssen sie Deutsch sprechen (allora dovrai parlarmi in tedesco)” Willi Brandt. Ex cancelliere tedesco “Attualmente tutti parlano delle aziende Internet. Fra cinque anni, questa denominazione non avrà più alcun significato. Perché? Perché tutte le aziende saranno aziende Internet” Andy Grove Il tasso di adozione della rete Internet ha superato in velocità tutte le precedenti tecnologie di riferimento, come i videoregistratori o i computer. Secondo i calcoli di eMarketer, la crescita mondiale dal 1999 al 2000 superava i 6.000 nuovi utenti all’ora. In prospettiva, tuttavia, i 407 milioni di utenti Internet che navigano online rappresentano solo circa il 6,6% della popolazione mondiale. Secondo l’UNICEF è ben più preoccupante il fatto che più della metà della popolazione mondiale non abbia mai fatto una telefonata.
|
