Non siete sicuri di conoscere le procedure necessarie alla localizzazione del vostro sito? Possiamo svolgere un’analisi del sito fornendovi dettagli sul vostro sito e sulla sua localizzazione, indicandovi le operazioni necessarie per prepararlo per i mercati di destinazione.

•	Analisi dell’architettura del vostro sito e consigli su come modificarla perché sia adatta ad un sito di livello globale.
•	Analisi dei codici interni del vostro sito. In questa fase verranno messe in evidenza le aree del sito che necessitano di un’attenzione speciale nel corso della localizzazione.
•	Analisi linguistica del vostro sito per identificarne lo stile, il tono e la terminologia specifica in modo da trasferirne il contenuto ai mercati di destinazione nel modo più efficace.
•	Analisi grafica del vostro sito al fine di studiarne immagini e animazioni, individuare quelle che contengono parti di testo da tradurre e mettere in evidenza gli eventuali cambiamenti necessari in vista dei mercati di destinazione.
•	Conteggio completo di parole e pagine
•	Prezzi dettagliati
•	Programma dei tempi di esecuzione

L’analisi del sito viene realizzata e consegnata come file .pdf. Il costo dell’analisi del sito è totalmente deducibile dai lavori successivi commissionati a OnlineTranslations.com.

Se vi interessa un pacchetto personalizzato che comprenda solo alcuni dei servizi appena descritti, siamo disponibili a lavorare in stretta collaborazione con i vostri progettisti, dipendenti o con qualsiasi altro vostro partner al fine di potervi offrire non solo una traduzione di alta qualità, ma anche una soluzione ideale per la localizzazione. Potete contattarci per avere maggiori informazioni.

[ Microtrans ]

© Copyright Eurotext Translations

Eurotext Translations . 35 Trinity Enterprise Centre . Pearse Street . Dublin 2 . Ireland
Tel: (+353.1) 670 5800     Fax: (+353.1) 670 5844
Email: info@eurotexttranslations.com
www.eurotexttranslations.com