Eurotext translation agencies

 

Página principal Acerca de la empresa Traducción Otros servicios Idiomas Recursos Contacte con nosotros


Centro de recursos empresariales
Preguntas más frecuentes
10 razones para ser multilingüe
Estadísticas










El punto de partida para poder realizar estadísticas globales es conocer el número total de usuarios en línea: 407 millones según las últimas cifras globales de Nua.


















El declive del inglés en Internet está produciéndose con una rapidez incluso mayor de la que se había previsto. Numerosas fuentes predicen que la proporción entre el inglés y el resto de los idiomas alcanzaría su máximo este año, con un 51% de inglés en comparación con un 49% correspondiente al resto de los idiomas. En realidad, las últimas cifras muestran que la transición se produjo durante este año, ya que la proporción es 47,6% de inglés en comparación con un 52,4% para el resto de los idiomas. La distinción que suele hacerse entre los sitios con sede en EE.UU. y los que tienen su sede en otros países también está comenzando a decaer a medida que mercados regionales fuertes como Alemania (.de), Japón (.jp), Francia (.fr) y España (.es) van estabilizándose y expandiéndose. Las últimas investigaciones realizadas por Jupiter predicen que la proporción de EE.UU. dentro de la población total de Internet descenderá desde el 36% actual al 24% en el año 2005.



























Este es un gráfico que muestra la distribución de las distintas lenguas en Internet. El ritmo de crecimiento de los distintos mercados varía considerablemente. Se espera que la utilización de Internet por parte de los japoneses aumente de forma espectacular, pasando de los 20 a los 60 millones durante los próximos 3 años.



















El esperado crecimiento meteórico del mercado en línea europeo es de especial interés para las empresas que operan en la Eurozona. Tradicionalmente, Europa ha ido siempre detrás de EE.UU. en el comercio en línea, aunque se espera que esta tendencia cambie a medida que Europa comience a recuperar el retraso en los próximos años. El último informe de Arthur Andersen daba un aprobado al comercio electrónico europeo, reduciendo sus consejos a cuatro máximas: pensar a lo grande, comenzar con inteligencia, crecer rápido y crear aptitud.



























Así pues, ¿cuál es el panorama de Internet para el año 2003? Nadie puede saberlo con seguridad, pero estas cifras, calculadas a partir de las tendencias actuales, apuntan al desarrollo de tres amplias zonas de mercado, que varían significativamente en términos de comportamiento y expectativas del consumidor.

*********************************************

Nota: En cuanto a la utilización de Internet a nivel mundial, la cantidad de estimaciones y cifras disponibles, en ocasiones procedentes de la misma fuente, son tan variadas que llegan a resultar poco creíbles. Por ejemplo, las cifras sobre la utilización de Internet a nivel mundial en el año 2000 oscilan entre los 256 millones según la International Data Corporation y los 700 millones según IBM. Estas discrepancias se deben a diferencias de definición (¿qué es un “usuario de Internet”?), a previsiones desde el punto de vista de la oferta o de la demanda, a la metodología de investigación o simplemente a ideas preconcebidas inevitables.

Hemos descubierto que las cifras procedentes de fuentes como Nua o eMarketer, que agrega datos de varias publicaciones conocidas (IDC, IDG, Jupiter, Forrester et al.) aportan una visión más equilibrada de las tendencias actuales, por lo que hemos utilizado de principio a fin estos datos globales.




Inicio de la página



     

  
Seleccionar un idioma    ENGLISH    FRANÇAIS    DEUTSCH    ITALIANO 

Eurotext Translations . 35 Trinity Enterprise Centre . Pearse Street . Dublin 2 . Irlanda
Tel.: (+353.1) 670 5800     Fax: (+353.1) 670 5844
Correo electrónico: info@eurotexttranslations.com


Eurotext Translations Rosetta Stone , 12 Murphy Drive, Suite 300, Nashua,NH 03062 USA
Tel:
(+1.603) 883 -9388     Fax: (+1.603) 595 8673
Email: info@eurotexttranslations.com     www.eurotexttranslations.com